资料阅读
馆方把这册登记簿放在民族学田野采集的背景下介绍：物件可把调查材料具体保存下来，也可进入陈列，让公众接触民族学。登记中记有品名、尺寸与购价，可研究采集过程和当时物价。
馆方同时提醒，物件是否便于搬运及调查者的兴趣，会影响什么被收入收藏。登记册因此既是物件资料，也是观察采集选择的资料；它不能代表当地社会全部生活用品的等比例样本。
馆方说明提到，凌纯声重视标本同时用于研究和公众陈列，机构在南京时期已辟专室展示。这是机构采集和展示史，不等同于每件服装的制作年代。
证据边界
按馆方gallery次序标图版1—6，不称登记册第1—6页。原图可见的括号数字按条目序号记录，不自动当现馆藏号；原页号未能可靠核定。以下是初步逐图释读，不是整册校勘定本；〔疑〕为待核字，□为未辨字。价格合并括号不擅自分摊；圈记不等于零元。
六幅馆方选图的逐项初读
以下只呈现文字初读；不镜像扫描图。1933是采集年，原采购序号不是现代馆藏号，合价不分摊。
图版1 · 无条目序号
封面；书叶页号未见 · 封面可见书名竖写、民国廿二年及三位采集者姓名。左上红色括号数字4用途未明，不作为整册页码。
原登记项 封面 · 民國廿二年；凌純聲、勇士衡、芮逸夫；採集
数量：不适用
购价：不适用
年代与姓名同时由馆方备注核对；书名以馆方编目为准。 · 初读待复核
图版2 · 图中条目1—9
未核定；非自行编号第2页 · 布料、带类与其他生活材料并列，右侧有目录题名和采集者。至少可区分数量长度与购价，不能把所有数字都当尺寸。
原登记项 1 · 花苗布
数量：二丈
购价：大洋壹元零肆分
保留原名称，不能仅以花/蓝/白反推现代支系。 · 初读待复核
原登记项 2 · 藍苗布
数量：三尺
购价：大洋叁角
尺未换算现代厘米。 · 初读待复核
原登记项 3 · 白苗布
数量：三尺
购价：大洋叁角肆分
币种按原记大洋，不换算今天购买力。 · 初读待复核
原登记项 4 · 圍裙帶
数量：一條
购价：大洋壹角；下接小字待核
下方尺寸/备注字行未纳入确定字段。 · 含未定字段
原登记项 5—6 · 火把；杉皮
数量：一把；一塊
购价：两项有合并括号，见合计大洋陆分
不把合计价拆成两项单价。 · 初读待复核
原登记项 7 · 條子苗布
数量：二丈
购价：大洋伍角
旁有蓝白色记字，细节待复核。 · 初读待复核
原登记项 8—9 · □木片；草□蒿〔疑〕
数量：一片；一束
购价：有合并括号；数字待核
草木材料字形不能确定，不纳入确定物种检索。 · 含未定字段
图版3 · 图中条目140—141
未核定；不得按gallery位置接在条目9后 · 这幅直接出现140、141，与上一幅1—9不连续；末有总计及装箱等旁记、完字。显示网站展示是选图，不能据六图推定整册仅六页。
原登记项 140 · 方棱紋絲項圈〔疑读，待馆方核〕
数量：一根
购价：与141有合并括号/随置标本费旁记；不分摊
形制名称个别字待核，暂不作为确定纹样词。 · 含未定字段
原登记项 141 · 苗笠帽
数量：一頂
购价：大洋壹角伍分（暂按图中对应字行）
只记录采购，不据1933采集年确定帽的制作年。 · 初读待复核
原登记项 末记 · 完；总计与装箱旁记
数量：未核定
购价：总数及金额字形未完全辨清
可见258、260等数字，含义未定；不将其直接当整册藏品总数。 · 初读待复核
图版4 · 图中条目120—129
上缘单字/数字未核定 · 管类、冠类、仪式人物称谓及戒指同页并列，说明采集不只服装。个别人物名不能径称可穿戴面具。
原登记项 120—121 · 苗管子；芒□〔未辨〕
数量：一副；一塊
购价：合计大洋壹元正〔暂读〕
第二项名称待核。 · 含未定字段
原登记项 122 · 冠匝〔疑〕
数量：一副
购价：大洋贰元正〔暂读〕
不由名称自行判为婚礼头饰。 · 含未定字段
原登记项 123—127 · 開山；奇童兒〔疑〕；和南；判官；八郎
数量：各一個
购价：各字行似大洋贰角，待复核
登记名可支持仪式物件线索，具体器类和仪式用途仍待馆藏关联。 · 含未定字段
原登记项 128—129 · 絞絲銀戒指〔首字待核〕；鏤花戒指
数量：各一個
购价：各字行可见大洋壹元正
不据原登记序号对应现馆藏编号。 · 含未定字段
图版5 · 图中条目110—119
上缘疑有1，未确认为原页号 · 多项附有打醮、祭天、续魂等用途旁注，可见仪式器物在采集中的位置。行下圈记的功能不明，不录成0元。
原登记项 110 · 法旗（打醮用）
数量：一面
购价：未见可确定金额
用途为原记旁注；不推定任何现行仪式穿法。 · 初读待复核
原登记项 111—112 · 大神；飛山
数量：各一個
购价：圈记，含义待核
不自动等同具体面具或神像编号。 · 含未定字段
原登记项 113—114 · 剪□（祭天用）；同上（續魂用）
数量：各一束
购价：圈记，含义待核
名称未辨字保留，不能猜作完整器名。 · 含未定字段
原登记项 115—116 · 禮竿〔疑〕（同上）；同上（祭天王用）
数量：一根；二根
购价：圈记，含义待核
同上所指需结合图版原栏，不作独立名称补全。 · 含未定字段
原登记项 117—119 · 天王旗；丫叉棍；竹筒
数量：一面；一根；一個
购价：圈记，含义待核
可作为物件线索，不算三件服饰。 · 含未定字段
图版6 · 图中条目130—139
上缘疑有6，未确认为原页号 · 戒指、银帽、项圈、手圈、耳环和傩公/傩母等并记。括号合计横跨多栏，不能把整组价格套在每件银饰上。
原登记项 130 · 絞絲嵌花戒指
数量：一個
购价：大洋壹元正
只作这一登记行的初步释读。 · 初读待复核
原登记项 131 · 銀帽
数量：一頂
购价：大洋□拾伍元正〔首位未确定〕
不补首位数字，不由购价反推银含量、重量或身份等级。 · 含未定字段
原登记项 132—136 · 扁項圈〔名稱字形待核〕；銀手圈；絞絲耳環（甲）；同上（乙）；同上（丙）
数量：三□〔量詞待辨〕；一副；一副；一副；一副
购价：合并括号总价待核
同上保留甲乙丙类别，不作三种现代民族支系。 · 含未定字段
原登记项 137—138 · 儺公；儺母
数量：各一個
购价：合计大洋贰元伍角〔暂读〕
器类待关联馆藏条目，不凭文字直接判为面具。 · 初读待复核
原登记项 139 · 方手圈
数量：一副
购价：金额及合计范围待核
不据照片里的页边数字补编馆藏号。 · 含未定字段
来源与相关阅读
- 湘西苗族标本原采购登记册 →
典藏号E00812；说明、备注及展示图版1–6
- 1933采购里的材料 部件与价格 →
H02 图版2条目1—9 图版5条目110—119 图版6条目130—139；H03正文